ETFs and mutual funds both give you instant diversification, but they differ in cost, taxes, and trading. Learn which type of fund fits a beginner investor best and why.